Se descontrola

Los celos como detonante

Todo empieza porque Caulifla está disfrutando de una pelea. En el anime, Caulifla intenta darle seguridad a Kale pidiéndole que se enfrente a Goku, pero Kale no consigue transformarse. Después, mientras mira cómo Caulifla pelea con él, quiere meterse y le dicen que no, porque Caulifla está demasiado entretenida como para aceptar ayuda.

La wiki recoge el momento: Kale siente animadversión hacia Goku porque, según ella, le está quitando a su amiga. Esa idea de ser sustituida es la chispa que activa la transformación. Su carácter, tímido y dependiente de Caulifla, se rompe de golpe. La wiki en español habla de una dependencia obsesiva hacia ella, con unos celos tan fuertes que desatan un ataque de ira que no puede controlar.

Una pelea de otra categoría

Con la forma desatada, Kale pelea ella misma con Goku y consigue sacudirse sus ataques y echarlo hacia atrás. Aunque Goku pasa a Supersaiyano Azul, ella sigue teniendo ventaja: atraviesa caminando su Kamehameha y no se inmuta. Goku, en ese momento, no usa todo su poder, y ella parece sufrir algo de daño, porque respira con dificultad después.

Piccolo sujeta a Gohan, que quería ayudar a su padre, y comenta que Kale no controla su poder. Es la clave del episodio. Kale pierde la razón en una rabia ciega y arma el caos en todo el campo de batalla.

Agarra a Goku de la cara, pero conserva algo de compostura y, en lugar de intentar matarlo, lo lanza a un lado. Después desata una lluvia de ráfagas de energía por todo el terreno. La wiki en inglés dice que eliminó a tres luchadores y destrozó la arena. Entre los afectados por su fuerza desatada está Methiop. Vuon, de las Tropas del Orgullo, trata de sujetarla, y ella lo quita de en medio y lo saca fuera del ring.

La respuesta de Jiren

Cuando Kale suelta un rugido que sacude todo el campo, las Tropas del Orgullo se preparan, pero es Jiren quien interviene en persona. De un solo disparo de ki la derrota y la manda lejos, para demostrar su superioridad sobre el resto de participantes. Caulifla la recoge al caer.

El resto de la historia en el anime es una versión suavizada: Kale y Caulifla acaban enfrentándose a Kahseral, Cocotte, Zoire, Kettle y Tupper, y Kale, al ver a Caulifla al borde de la eliminación, se transforma en una versión más controlada.

En el manga, el golpe es más duro

Aquí el motivo cambia. Según la wiki en inglés, en el manga Kale es menos tímida que en el anime y su devoción por Caulifla es sobre todo lealtad: no quiere eclipsarla, aunque sabe que su poder supera el de la jefa, y se siente en deuda con ella por haberle dado un hogar. Su razón para convertirse en Supersaiyana fue vengar a Caulifla después de que Freezer la derrotara, y su poder siguió subiendo cuando Freezer y Goku la atacaron entre los dos. La wiki añade que Vados deja entender que eso será malo para su estabilidad mental.

La versión del manga es más dura todavía. Según la wiki, al transformarse en la forma fuera de control, Kale consigue sacar del torneo a los participantes restantes de los otros universos. Luego su poder se desmadra, sus movimientos se vuelven predecibles y pierde energía; las Tropas del Orgullo del Universo 11 la rodean y logran plantarle cara.

La wiki en español señala dos curiosidades de ese tramo. Hasta su fusión en Kefla, Kale es la participante con más eliminaciones y la que más ha ocasionado la eliminación de universos. Y, en el manga, es la única participante que ha eliminado a sus propios compañeros de equipo. En el anime, además, es la participante del torneo con más eliminaciones que no pertenece al Equipo del Universo 7.

Todo eso, en una chica a la que su rabia le nace de querer estar cerca de su amiga.